Новости | События | Статьи | Рецензии | Интервью | Фильмы | Галереи | Форум | Книги | Телепрограмма | Последние обновления | Download | Магазин    
Дзатоити

Люди:
Такеши Китано

Фильмы:
Затоичи

Дзатоити


 
25.05.2004, Сергей Анашкин
 
Прокатчики перемудрили с заглавием. «Затоiчи» (буквальное прочтение английской транскрипции) – лишь цепочка звонких букв, на всех языках лишенная смысла. Но если прозвище персонажа написать так, как требует русская норма - «Дзатоити» - оно становится говорящим и не противится переводу. Получится - «Слепой массажист». Герой и в самом деле кормится массажем, и он действительно слеп (точнее, мастер клинка намеренно прикидывается убогим).

Дзатоити был персонажем киносериала (череды приключений с продолжением), который стартовал в начале шестидесятых годов и дотянул до рубежа девяностых. Почти фольклорный Герой, сопоставимый с Джеймсом Бондом или со Штирлицем. Его-то и играет Такеси Китано, сохраняя узнаваемый имидж-тип и привычные атрибуты-аксессуары. Остается, к примеру, ежик седых волос. Все прочие мужички выбривают лбы - в соответствии с рангом и званием. А Дзатоити даже видом своим показывает народу: я вне сословных табелей и схем. Возможно, недавно брил голову наголо – чистил душу в буддийском монастыре.

Пришел ниоткуда, ушел в никуда – совсем, как герой классических вестернов. Аналогия не случайна. От сюжета китановского “Дзатоити” веет дымком киношных мифов о Диком Западе. Городок на отшибе, попавший во власть разбойников, Странник-чужак водворяет порядок в нем. Вместо компьютерной левитации, набившей оскомину в азиатском экшне, - другая бойцовая фишка: неправдоподобно молниеносный и снайперски точный удар клинка (меч замаскирован под посох).


Такеси Китано продолжает свои игры с деконструкцией жанров. “Дзатоити” еще кукольней “Кукол”. В фильме есть наворот жестокостей - фонтанчики крови, отсеченные кисти, вспоротая плоть. Есть клубок мелодраматических несчастий. Сироты-мстители - брат и сестра - готовы на все, чтоб покарать бандитов за гибель своих родителей. Парню при этом приходится рядиться в женское кимоно и выдавать себя за доступную гейшу. Но самурайские “страсти” сделаны не всерьез. Эффект - как если бы Шнур перепел репертуар Кобзона.

В финале, когда негодяи посрамлены, горожане собираются для народных гуляний. И начинают отплясывать не фольклорные танцы, а залихватский, “вневременной” стэп. Хип-хоповый перестук деревянных сандалий, дробный ритм танца, эхом отдающийся от сценических половиц – вот мера условности “Дзатоити”.

 
Остальные статьи:
25.09.2006 Корейская историческая эпопея на гей-тему может получить Оскара
01.04.2006 Концертные фильмы Сого Исии
31.01.2006 Плохие девчонки атакуют
24.11.2005 Истории о женщине-якудза
07.11.2005 Крис Дежарден. «Мастера японского кино вне закона»
05.07.2005 Белоснежка и монахи
08.06.2005 Любовь и анархия под деревом гинко
03.06.2005 И про старуху бывает порнуха. А тут молодые
11.04.2005 Благоприятен брод через великую реку
25.03.2005 Иранский кинематограф: Маджид Маджиди
22.03.2005 Маршрут и пристанище
17.02.2005 Честь, достоинство и дырявые носки
04.02.2005 Японское кино вышло из «Врат ада»
01.02.2005 Самурай испустил дух
25.01.2005 Развилки и перепутья
25.01.2005 Анастасия Потанина изобразила кореянку
25.01.2005 История аниме — японского анимационного искусства
25.01.2005 Красота по-китайски
24.01.2005 Фотопроект Кима Ки Дука и Анастасии Потаниной
22.01.2005 Метал и плакал
17.12.2004 Взлет популярности японского жанрового кино
01.12.2004 Сенсация индийского кино: мистический триллер
01.12.2004 За великую Корею
23.11.2004 Тарантино снимет боевик на китайском языке
23.11.2004 Скандал вокруг провалившегося фильма в Китае
ОДНАЖДЫ В ШКОЛЕ - КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА
 

НОВОСТИ
 
Ли Чжун Ки на Гавайском Международном Кинофестивале
04.09.2007, HanCinema, english.kbs.co.kr
Мюзикл по фильму "Король и шут"
28.08.2007, HanCinema
Цзя Чжанкэ борется с цензорами
16.08.2007, Радио «Свобода»
«Золотого леопарда» получил японский режиссер Кобаяси
13.08.2007, ИТАР-ТАСС
Мостру закроют «Кровные братья»
09.07.2007, РИА «Новости»

РЕЦЕНЗИИ
 
Меч и сакура
www.interkino.ru, Екатерина Тарханова
Однажды в послевоенной Японии...
Киноманьяк.Ru, Карен Аванесян
Призрачная правда
Киноманьяк.Ru, Карен Аванесян

ИНТЕРВЬЮ
 
Чен Кайге: «Свобода важнее всего»
«Московские новости», Антон Долин
Ким Юн Чжин из «Оставшихся в живых»
Korea Window
Хаяо Миядзаки: «Мне нужны только бумага и карандаш»
ГАЗЕТА.GZT.RU, Антон Долин

? ФИЛЬМЫ КАКИХ СТРАН ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ?

 

 

 

 

 

 

 
| Результаты

 
? СКОЛЬКО ВАМ ЛЕТ?

 

 

 

 

 

 

 
| Результаты

Copyright © 2003-2007 "CINEMASIA"
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в форуме.
Пишите нам: info@cinemasia.ru
Rating@Mail.ru Rambler's Top100