Люди:
Чжан Имоу
Фильмы:
Дом летающих кинжалов
|
Тарантино снимет боевик на китайском языке «Позорные ублюдки»
23.11.2004, Стив Роуз , The Guardian Перевод: Inopressa.Ru
В последнем фильме Тарантино «Убить Билла» звучат диалоги на японском, китайском и испанском языках. Но знаменитый режиссер не намерен на этом останавливаться. В его новом фильме вообще не будет английской речи. Это будет боевик на китайском языке.
Режиссер приступил к работе над новым фильмом «Позорные ублюдки» после окончания съемок двухсерийного фильма «Убить Билла». В новом фильме также будет две серии. Он будет снят в стиле фильмов 70-х годов — на китайском языке с английскими субтитрами.
Идея снять фильм о боевых искусствах появилась у Тарантино после того, как он посмотрел фильм-боевик китайского классика Чжана Имоу «Дом летающих кинжалов» на фестивале в Каннах в этом году.
Ранее, работая над фильмом «Убить Билла», Тарантино в течение нескольких месяцев снимал сцены с кунг-фу для этого фильма в китайской киностудии в Пекине. Там он работал преимущественно с китайскими актерами, многих из которых он хотел бы снимать в своем новом фильме.
У Китая есть одно большое преимущество — снимать там фильмы очень дешево. Съемки фильма «Убить Билла» обошлись в 60 млн долларов, намного дешевле, чем это стоило бы в США.
Кассовый сбор от двух серий «Убить Билла» составил более 330 млн долларов. Новый фильм Тарантино с боевыми искусствами может собрать еще больше доходов.
Пока неясно, будет ли Тарантино использовать в диалогах в новом фильме китайских актеров, или же звездам Голливуда придется учить китайский язык, как было в фильме «Убить Билла». В том фильме китайский актер Гордон Лю резко высказывался по поводу китайского языка Умы Турман: «Твой китайский отвратителен. Я не понимаю ни одного слова из того, что ты говоришь. Моим ушам больно».
Остальные статьи:
25.09.2006 Корейская историческая эпопея на гей-тему может получить Оскара
01.04.2006 Концертные фильмы Сого Исии
31.01.2006 Плохие девчонки атакуют
24.11.2005 Истории о женщине-якудза
07.11.2005 Крис Дежарден. «Мастера японского кино вне закона»
05.07.2005 Белоснежка и монахи
08.06.2005 Любовь и анархия под деревом гинко
03.06.2005 И про старуху бывает порнуха. А тут молодые
11.04.2005 Благоприятен брод через великую реку
25.03.2005 Иранский кинематограф: Маджид Маджиди
22.03.2005 Маршрут и пристанище
17.02.2005 Честь, достоинство и дырявые носки
04.02.2005 Японское кино вышло из «Врат ада»
01.02.2005 Самурай испустил дух
25.01.2005 Развилки и перепутья
25.01.2005 Анастасия Потанина изобразила кореянку
25.01.2005 История аниме — японского анимационного искусства
25.01.2005 Красота по-китайски
24.01.2005 Фотопроект Кима Ки Дука и Анастасии Потаниной
22.01.2005 Метал и плакал
17.12.2004 Взлет популярности японского жанрового кино
01.12.2004 Сенсация индийского кино: мистический триллер
01.12.2004 За великую Корею
23.11.2004 Тарантино снимет боевик на китайском языке
23.11.2004 Скандал вокруг провалившегося фильма в Китае
|
|
?
|
ФИЛЬМЫ КАКИХ СТРАН ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ?
|
|
|
|