Карл Баумгартнер об азиатском кино

Карл Баумгартнер и «Пандора-фильм»

«Был такой период, когда каждый - будь то продюсер или продюсерская компания, - стремился осуществлять стоящие проекты, так что и я, и мои коллеги из «Пандора-фильм» должны были реагировать очень быстро, еще на уровне сценария. Мы хотели работать над проектами, обладающими культурной идентичностью, но в то же время провоцирующими и аудиторию», - говорит в одном из интервью Карл Баумгартнер.

Имя немецкого продюсера - одного из создателей компании «Пандора-фильм», обрело большую известность лет десять тому назад, когда картина Эмира Кустурицы «Подполье» /1995/ была удостоена «Золотой пальмовой ветви» на фестивале в Каннах. В узких кругах профессионалов, однако, Карл Баумгартнер известен давно.

Компания «Пандора-фильм» создана в 1981 году Карлом Баумгартнером и Рейнхардом Брундигом - одним из лидеров в продюсировании немецкого авторского кино. В настоящее время «Пандора» является одной из ведущих кинофирм, специализирующихся на европейском авторском кино. Она утвердилась благодаря кинопрокату таких картин как «Путь» (1982, YOL by Yilmaz Güney), удостоенной «Золотой пальмовой ветви» в Каннах и Золотого глобуса.

Кроме того, «Пандора-фильм» стоит в основе таких картин как «Ностальгия» Андрея Тарковского (1983, NOSTALGHIA by Andrej Tarkovsky), DOWN BY LAW by Jim Jarmusch (1986), «Я нанял себе убийцу» Аки Каурисмяки (2001, I HIRED A CONTRACTKILLER by Aki Kaurismäki), «Орландо» Салли Поттер (1992, ORLANDO by Sally Potter), «Пианино» Джейн Кемпиан (1993, THE PIANO by Jane Campion), «Подполье» Эмира Кустурицы (1995, UNDERGROUND by Emir Kusturica) и «Прощай, моя наложница» Чена Кайге (1993, FAREWELL TO MY CONCUBINE by Chen Kaige).
В 1995 году компания переживает пик своей деятельности в качестве сопродюсера картин «Мертвец» Джимма Джармуша /DEAD MAN by Jim Jarmusch (1995)/, «Подполье» Кустурицы (UNDERGROUND by Emir Kusturica) и «Флирт» Халла Хартли (1995). Восход продолжается и после 1996 года «Уроком танго» Салли Поттер (1997) и «Кама сутрой» Миры Наир (2000, KAMA SUTRA by Mira Nair).

С 1996 года «Пандора-фильм» продюсирует фильмы сама, в то же время, продолжая поддерживать партнерские отношения с другими сопродюсерами. Решающим фактором выбора проектов является центральный офис компании во Франкфурте. «Главное - это выбор режиссера! – категорически утверждает Баумгартнер. - Для меня это первый и основной вопрос: кто режиссер? Разумеется, немалое значение имеет и сценарий, кастинг и другие существенные критерии, в том числе и выбор партнеров, остальных сопродюсеров. Гораздо легче определить, кто будет режиссером в моем будущем проекте, чем располагать в первую очередь сценарием». Баумгартнер всегда был связан с творческой стороной продукции. Так, например, развитие последней картины Кустурицы – “Черная кошка, белый кот» (1998) началось всего лишь с оригинальной идеи.

В последние годы «Пандора» работает с таджикским режиссером Бахтияром Худойназаровым («Лунный папа» – 1999, «Шик»- 2003). Компания также занимается прокатом картин Кустурицы и Вейни Вонг («Китайская шкатулка», 1997), а также «Луны-искусительницы» Чена Кайге (1996), «Кама сутры» Миры Наир. В этот список входят еще много других, в том числе европейских продукций.

«У Пандоры есть и дочерняя компания - «Пегасос», - поясняет Баумгартнер. «Пегасос» ставит перед собой две задачи: прокат документальных фильмов и картин, созданных в странах Третьего мира, в основном, картин, не принадлежащих общему потоку продукции Европы и Америки».
В 1998-1999 Пандора продюсировала картину «Черная кошка, белый кот» Кустурицы (1998, BLACK CAT, WHITE CAT by Emir Kusturica). Картина завоевала награду Венецианского кинофестиваля за лучшую режиссуру. А другая картина - «Полнолуние» Фреди Мюрера (1998, FULLMOON by Fredi Murer) получила Grand Prix на фестивале в Монреале. «Пола Х» Лео Каракса (1999, POLA X by Leos Carax) и «Пес-призрак: путь самурая» Джима Джармуша (1999, GHOST DOG by Jim Jarmusch) были представлены в конкурсной программе 52-ого издания фестиваля в Каннах. А невероятная картина Бахтияра Худойназарова «Лунный папа» (1999, LUNA PAPA) с успехом была представлена на фестивалях в Венеции, Торонто, Токио, и даже вошла в селекцию претендентов на Оскар 2000. В Токио фильм был удостоен награды «за исключительное художественное достижение».

В 2000 году компания осуществила успешные проекты - речь идет о картинах FAST FOOD Amos Kolleck's, FAST WOMEN и HIMALAYA by Eric Valli.
В последние годы Карл Баумгартнер поддержал «Истории в формате «Супер 8» Эмира Кустурицы (2001), «Сансара» индийца Пана Налина (2001), «Медвежий поцелуй» Сергея Бодрова-старшего (2002). Одно из самых вызывающих названий «Пандоры фильм» - это «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» («Spring, summer, fall, winter… and spring») обретшего скандальную известность и нашумевшего в Европе корейского режиссера Кима Ки-дука. В настоящее время немецкая продюсерская компания работает над картиной «Долина цветов» («Valley of Flowers») режиссера Пана Налина, которая должна выйти в прокат в 2005 году.